闖入未來

四人夜話 第一輯之一．6原著：余過
美國人說的：闖入未來
一切和以前不同，突然之間，她不認識這城市，也不認識任何人……
========================================
在紐約的一條街道上，一個孕婦正從百貨商場中走出來。
她名叫羅珊，腹大便便，就快臨盆了。但是今天興緻很好，想上街買點東西。
她從百貨公司出來，在街上緩步走著，忽然覺得有點餓，舉起手來看看腕錶，想知道幾點鐘，但奇怪得很，那錶的長短針不知去向，整個錶面空空洞洞的，什麼也沒有。
這是什麼緣故？她還以為自己的手錶什麼時候壞了。舉頭望一望附近商店的鐘，那鐘上竟也是沒有長短針的，只有十二個標誌時間的數字。
一種神祕的恐怖感襲擊著她，她不相信自已的眼睛，恰巧一個路人走過，她便攔住問道：「先生，請問現在是幾點鐘？」
那路人冷漠地反望了她一眼：「老太太，現在是十五點。」說完也不管她弄明白沒有，就走開了。
羅珊十分生氣，自己並不是什麼老太太，今年才三十歲不到，他這樣叫簡直是侮辱。再想想「十五點」大概就是下午三點正吧，他為什麼要這樣說？這裏又不是飛機場！
懷著滿肚子牢騷，她繼續向前走去。很想找家什麼館子吃點東西，但看來看去，竟沒有一家館子是熟悉的，一剎那間，這城市竟變得那麼陌生。她以為自己走錯了街道，越是向前走，越不認識，連行人也漸漸減少，彷彿已走向市郊的區域。「天啊，我的腦子怎樣了？」她自己埋怨自己，怎麼今天胡裏胡塗的，連居住了二十幾年的城市，也變得好像一個新地方一樣。
她定一定神，再細細向四周打量一下，只覺街道上的房子，形式都很特別，以前沒有見過這樣的款式。譬如在地上奇峰突出，好像幾個高高的尖峰。又譬如許多寶塔，下面瘦瘦、長長，上面卻突然開展；又譬如一個圓球，中間開了幾個大洞……各種怪姿，不一而足。羅珊一看，不對，我還是趕快回家吧，但是我在那裏？應該向那一方走？
羅珊一陣茫然。幸好一個念頭湧了上來：「我應該打電話告訴岳多，說我迷了路。」岳多是她丈夫，在一家機械公司任職。
她找到一個電話亭，一面撥電話，一面心裏在想，岳多接到電話時的表情一定十分滑稽，他怎麼也不相信她會迷路的。
電話接通了，對面聽電話的是一位聲音很甜的小姐：「喂……是的……這裏沒有岳多這個人……妳打錯電話吧？……請問妳的號碼幾號？……不錯，號碼一點也不錯，但這裏不是機械公司，而是國防部附屬核子空軍俱樂部。」
羅珊頹然放下電話。這是不可能的事，岳多改換了電話，也不說一聲。現在，剩下來唯一的救星是姐姐了，她撥了一個電話到她住家：「喂，莊時太太在家嗎？」
「莊時太太？這裏沒有。」對方一個男人粗暴地說：「這是汽車修理站。」
羅珊的手發抖，兩行驚懼的淚水從眼中流下來。「怎麼一切都變了？我在什麼地方？我在什麼地方？」她自言自語問。
從電話亭出來，有一個小孩子走過，她忍不住向他問了一句稚氣的說話：「喂，小弟弟，請問這城市是不是紐約？」
小孩子詫異地望了她一眼：「這自然是紐約。怎麼，妳是別的星球來的？」羅珊又懷疑自己因懷孕而造成這種近乎迷惘的現象，但她一摸自己的肚子時，不覺失聲驚呼：「救命，救命啊！」
附近有一輛汽車經過，馬上停下來。車內跳出一個年輕男子，把她扶住，問道：「老太太，發生了什麼事？」
「我……我的孩子不見了！」羅珊指著自己的肚子。
「孩子？妳是說妳腹中的孩子？」那男人失笑：「老太太，妳並沒有懷孕啊，我看妳神經有點不正常。」
「誰說我不正常？我說你們才不正常，一個個見了我都叫老太太，我自己懷孕難道不知道，醫生告訴我，孩子這兩天就要出世了。」
那男人道：「讓我陪妳去看看醫生吧？也許妳需要休息一下。」
「我不要看醫生，請你送我回家去。」羅珊說。
「好的，妳住在什麼地方？」
羅珊把地址說了，男子欣然邀她上車，向前駛去，他駕車的速度非常快，外面的屋子、街道飛也似的向後退，羅珊坐得心驚膽跳，但奇怪那車子一點不出事。
「請問你開多少咪車。」
「每小時二百五十公里，已很慢的了。」
「天啊，二百五十公里，你不怕失事？」
「這車有自動保護系統，妳不知道？一來有電眼，能自動閃避；二來就算撞車，車身有彈性，就和撞在布袋上一樣，那又有什麼關係？」
羅珊聳聳肩，不敢再作聲，對這些新奇的設備，她聽也沒聽說過。
不一會，男子把汽車停下，說：「已經到了。」
羅珊向窗外一望，一幢高四十層的大廈矗立在那裏，十分雄偉，但並不是她的家。
「你走錯了，這不是我說的地址。」
「我也懷疑這不是妳的家，但ＸＸ路二００四號，的確就是這裏，不信，妳出去看看。」
羅珊下車一看，那大廈果然標誌著ＸＸ路二００四號，她完全驚呆了，站在那裏不能作聲。
「老太太，我看妳的記性有些毛病，如果妳不嫌棄，到我家去坐一會，慢慢回憶妳的住址吧。」
「我的記憶真的這樣壞？」羅珊聲音微弱說。這時，她除了照那男子的建議去做外，別無他法。
男子再把車開動，飛馳片刻，駛進一個圓柱型的建築物中。車子開進去，向上升起，看來那是一個汽車電梯，只聽見呼呼風嚮，上升了也不知有多高，最後停在「五十五」字上。那男子把車開出來，別有洞天。
這是一層寬闊的房子，除了停車處之外，有一個室內花園，有兩個大客廳，三四個大臥房，四面全都是玻璃牆，光線充足。在不需要光線的時候，可用圍帳遮住。
羅珊走近玻璃牆處張望，不覺心驚肉跳。原來這裏雖是五十五層，卻離地面甚高，窗外雲霧瀰漫，彷彿處於神仙境界，向下雖然隱約望見街道上車輛活動，但小得像螞蟻一般。
「像這樣的房子，我從來沒有見過。」羅珊說。
「這是很普通的低薪階級的房子，比起那些高級職員的住宅差得太遠了。」那男子說。
「還有比這間漂亮的嗎？」羅珊吐吐舌。
「妳要吃些點心嗎？」
「不，謝謝，真抱歉，我還未請教你的大名。」羅珊說。
「我叫戴阿里。妳呢？我知道妳不喜歡人家叫妳老太太。」
「我叫羅珊。」
「羅珊小姐，很高興認識妳。請到那邊房中去休息一會。」
羅珊跟他走進一間房中，房內設備豪華，牆上掛著一幅少女的照片，很漂亮。
「這是你的太太？」羅珊問。
「哦，不，她是我的第二號情人小琪。」戴阿里說。
「第二號？」
「是的，她只午間來這裏住。晚上我另有一位太太，名叫冰冰，住在那邊一間房中。」
「什麼？你能同時有兩個女人，你太太不介意？」
「沒有關係，人人都這樣，冰冰是別個男人的午間情人；而小琪則是我一個同事晚間的太太，我們大家都得到滿是。」
「天啊。」羅珊感到一陣暈眩：「這是什麼世界？」
「老太太……不，羅珊小姐，妳的思想太保守了。事實上，我找不到第三號情人，別人都笑我不長進。」
「那麼要有幾個才理想？」
「七八個也沒關係，只要應付得來。」
戴阿里一面說著，一面招呼羅珊在床上躺下。那床軟綿綿的，十分舒服，一躺下去就不想站起來。
不過，當羅珊一眼瞥見自己的肚子時，又不覺十分傷心。她不知道怎麼會失去了這個孩子。
戴阿里看出她的心事，笑說：「妳又想到孩子的問題了，我不知道妳是不是真的懷過孕。但現在醫學昌明，要懷孕還不容易？只要打一口針就行，多數女人還不願懷孕呢，妳何必為它而煩惱。」
「你年輕，不懂得做爸爸媽媽的心情。」羅珊嘆口氣說。
「也許是吧，我還要過十年或二十年後才領略得到，我的第一號和第二號太太都不願生孩子。生了孩子後，她們就只能固定要一個丈夫了。」
戴阿里正說話間，一陣輕快的歌聲帶進一個少女，正是他的第二號太太小琪。她的相貌與照片差不多，但那服裝卻十分大膽，羅珊只望一眼，也不覺臉紅起來。
她的上半身衣裳實際上只遮蔽著背部，前面完全沒有東西；她的下半身衣裳只遮蔽著前面的一截大腿，後面完全沒有東西。換言之，她在前面看起來是無上裝，後面看起來是無下裝。由於她身材美妙，更覺充滿誘惑性。
「我忘記帶走我的避孕丸。」小琪說：「咦，我才離開，你又找到一個女人了？」
「不，妳別挖苦我，這位老太太迷了路，我把她帶回來休息。」戴阿里解釋。
「別當我是三歲小孩。你對女人的胃口越來越大了，既然這樣，剛才在我面前，為什麼又半死不活的？」
戴阿里有點羞慚道：「白天有妳，晚上有冰冰，有時外間還有些『應酬』，我的確有點力不從心。」
「現在的男人越來越不中用。二三十年前，常常有男人非禮女性的新聞，現在竟絕無僅有，難怪前天有個男人在餐館強姦一個女廚師，後來得到婦女協會的一個金質獎章。」
小琪又說道：「閒話別說了，你要出去嗎？你的車子可否送一送我？」
「好的。」戴阿里轉頭對羅珊說：「羅珊小姐，如果妳還未想起妳的住址，在這裏多休息一會吧。就算住一夜也無妨。我一會兒就會回來的。」
「謝謝你。」羅珊說。
戴阿里和小琪手牽手親密地出去了。羅珊閉上眼睛，要使心情寧靜下來，極力想一想，今天到底發生了什麼事，但一種奇異的感覺籠罩著她，這屋子好像十分冰冷，而且充滿了神秘，彷彿有一件不幸的事情就要發生。
忽然有個人影躡手躡足地走了進來，這人正是戴阿里。
「怎麼你又回來了？」羅珊問。
「我又回來了？妳以為我是戴阿里？不，我是戴比英。我們是變生兄弟。不過他是個正人君子，我卻是社會敗類，大不相同。」
「你們長得太相像了。」
「嗯，就因為長得太相像了，我哥哥才恨死我。因為我做了許多壞事，人家都以為是他做的。」
羅珊想說點什麼，外面忽然有高跟鞋清脆的聲音踏進來。戴比英對羅珊道：「一會兒不論發生什麼事情，不許妳出聲，出聲我會打死妳。」
羅珊驚懼地點點頭，外面進來的是另一個少女，這少女比小琪更漂亮，明艷照人，穿得卻比較保守。
「咦，戴阿里，你怎的在家裏呢？」
「我在等我的好太太。」戴比英張開雙手，把少女摟在懷裏，兩人熱烈的擁吻，戴比英的手在她身上大肆輕薄，叫道：「冰冰，妳的身材真是越來越美。」
冰冰璞嗤一笑，通：「今兒為什麼突然對我熱情起來，是不是在小琪身上沒得到滿足？」
「小琪怎比得上妳？」戴比英一面說著，一面把冰冰的衣裳也脫去了。把全身赤裸裸的她抱到客廳裏去，冰冰瞥見羅珊，問道：「那女人是誰？」
戴比笑道：「不要管她，我也不知她是從那兒來的。」
他把冰冰抱到大沙發上放下。冰冰嬌慵無力，嘴角帶著微笑，一任他擺佈。羅珊知道這個壞蛋弟弟要冒他哥哥的身份侮辱嫂嫂，她十分心急，卻又不敢說破。
耳邊傳來冰冰的嬌嗔聲，和吃吃的笑聲，羅珊非常難過。她忍不住步下床來，向客廳張望，只見那戴比英果然是個禽獸，竟和嫂嫂在地氈上胡天胡帝起來。
羅珊雙目一閉，幾乎要暈厥：「老天爺，這是什麼世界？」
本來這是別人的事，不用她擔心。但一來，戴阿里待她相當好，她對他已生出好感，二來有一種奇怪的感覺，她彷彿和這些人並非今天才認識，好像已有很長遠的關係。現在最擔心的是戴阿里忽然從外面闖進來，這裏馬上會發生一幕家庭慘劇！
大約半個鐘頭後，冰冰在地氈上嘆口氣說：「奇怪，你今天怎麼判若兩人？」
「什麼判若兩人，本來就是兩個人嘛。」戴比英得到滿足之後，露出一副流氓的嘴臉。
「你是什麼意思？」冰冰問。
「我不是妳的丈夫戴阿里。」
「你是……」冰冰驚愕得張大了嘴巴。
「你……一定是戴阿里的變生弟弟……戴比英，啊……」冰冰尖叫起來：「你是那個十惡不赦的一夜間殺了十三個婦孺的大惡魔！」
「真正的數目是十四個，其中一個是孕婦。」戴比英洋洋得意地說。
「你為什麼要那樣做？那只是一間育嬰院，與世無爭的育嬰院。」
「沒有什麼原因，因為那育嬰院院長沒有接納我的求愛，觸動我的怒火。」
「你真不是人！今天的事……鳴鳴，要是你哥哥知道……」
「我早就知道了。」一個冷淡的聲音在客廳一角響起來，原來戴阿里不知何時已經進來。
冰冰看見丈夫，心裏異常尷尬。和別的男人親熱還沒有關係，偏偏這個對手卻是丈夫的弟弟。
戴比英頭一眼看見戴阿里也有點錯愕，但他很快就鎮定下來，哈哈笑道：「想不到我們剛才的表演都讓哥哥看見了！」
「你是故意的！」戴阿里恨恨地道。
「可以那麼說，我不喜歡我的哥哥生活得那麼優悠，而我卻東奔西躲，過著不見天日的生活。我要報復，向所有的人報復！」
「你簡直不是人！」戴阿里紅了眼睛，突然向戴比英撲過去，要將他毆打。但弟弟比他更敏捷，身子一閃便避過了。戴阿里仆倒在地上，反讓弟弟踏住他的背脊。
「說打架，你哪兒是我的對手？」弟弟道。
戴阿里奮力一掙，翻身跳起，從懷中拔出一把小刀：「我今天和你拚了！」
「來吧，我的好哥哥！」戴比英也拾起沙發上的一件外衣，作為防避的武器。
「不要……不要自相殘殺……」在房中偷看的羅珊，忍不住衝出來喊道，她淚流滿面，情緒激動，令躲在一角的冰冰覺得奇怪。顯然，羅珊的關心還在她之上。
正在氣頭上的兩弟兄那裏會聽一個陌生人的勸告？他們相互對峙著。戴阿里的小刀揮了幾下，沒有刺中對方。戴比英看準時機，用外衣把他的小刀一捲，一拳打在哥哥的小腹上。戴阿里悶停了一聲，痛入心脾。戴比英得勢不饒人，「蓬蓬蓬」，接連向哥哥腹下毆打了幾拳，乘勢將小刀奪過來，獰笑一聲，直插進哥哥的肚子裏：「啊……」兩個聲音一齊驚叫起來，分別發自冰冰和羅珊口中。戴阿里鮮血直冒，令人不忍卒睹，他踉蹌地走了幾步，跌倒在地上，當塌氣絕。
戴比英把刀子一拋，道：「從現在起，我就以我哥哥的身份活下去！」
冰冰撲在戴阿里身上哭泣，指著戴比笑道：「我早知道這是你的陰謀，你要把哥哥打死，好取代他的地位。」
「不錯，從今天起，這房子是屬於我的。你和小琪也是屬於我的。還有，銀行的存款、汽車和一切，都是我的。反正我們兄弟長得一模一樣，沒有人認得出來。只要妳不說。哼，如果妳敢說一個字，我把妳從這五十五層樓拋下去！」戴比英露出猙獰的面目。
冰冰不停地抽噎，比先前哭得更厲害。
戴比英忽然指著羅珊道：「妳是什麼人？既然妳看見剛才的一幕，我就不能放過妳。」
羅珊一驚，向後退縮。但戴比英一個箭步已跳到她面前，把她抱起，向大玻璃窗前奔去。羅珊掙扎呼叫，卻敵不過他的力氣。戴比英在窗旁的按鈕上一按，那窗自動翻起，風聲呼呼吹進來。
羅珊望著五十多層樓下的汽車與行人，嚇得幾乎暈厥。
冰冰從地上爬起，撲過來救援，叫道：「她是個無辜的人，你不要殺她！」
「把她從窗口拋出去，別人只當是自殺！」戴比英乾笑一聲，把羅珊向窗外推去。
羅珊情急之下，緊緊抱著窗框不放，冰冰則拉著戴比英的一條腿，咬他打他。戴比英怒極，對冰冰狠狠踢了一腳，把她踢出一丈開外，然後再用力將羅珊向窗外推擠，羅珊的一隻腳和大半個身子都懸在窗外，她的眼睛逐漸矇矓，理智也逐漸渙散，她猜想，也許再支持十秒鐘，或是五秒，她就要鬆開兩手，掉下去了。
就在這千鈞一髮之際，忽然街頭響起了一陣不尋常的慘呼之聲，接著是汽車的碰撞聲，還有各式各樣的爆裂聲。
戴比英兩手忽然停下，站在那裏不言不動。
羅珊不知那是怎麼一回事。她首先兩腳一伸，先跳進屋裏來，定一定神。
戴比英沒有再來襲擊她，也不再聽見什麼聲音。她抬頭一看，驚異萬分，戴比英站在那裏一動不動，細看他一下，原來已死了。冰冰躺在地上，也已香消玉殞。
對今天發生的事情，羅珊每一樣都感到震駭和茫無頭緒。戴比英和冰冰為什麼會突然死掉？令她百思不得其解。
從他們的表情看，並沒有痛苦，也沒有受到襲擊。雖然冰冰曾被戴比英踢了一腳，但那是不會致命的。兩人之死，顯然另有原因。
她不能再獃下去，一定要去報案，請人協助。
她踉蹌地奔出門外，第一個念頭是去找下一層的住戶，但才踏進電梯便嚇了一跳，電梯裏也直挺挺躺了一男一女。臉上並無痛苦的表情，但一摸他們的肌膚，全身冰冷，證明已死去。
羅珊手足發抖，真盼望越早離開這古怪的地方越好，但除了這電梯外，她看不到還有其他的出路。幾個鐘頭前，她和戴阿里乘車上來，那汽車也是乘這個大電梯的。
她不再遲疑，閉上眼睛，不去瞧那兩具屍體，讓電梯以極快的速度把她帶到樓下。然後衝出街外，迎面一陣清風吹來，使她感到如釋重負。
但街道上一片驚人的死寂，所有的汽車不是碰在一堆，便是橫七豎八地停在路中央，有的汽車闖進了店鋪，有的翻了筋斗，顯見剛才是在突然的變故中，人人都失去了控制，也難怪出現過一陣短暫的慘呼聲和碰撞聲。
街上依然有很多人，可是全都站在那裏，呆立不動，有一個老太婆拖著一隻小狗，一人一狗在路上保持著向前的姿勢，但是並沒有走動。有一個小孩，手拿冰棒在吃，那冰棒還放在口中，冰水從嘴角流下來，但小孩卻失去知覺了。又有兩夫婦手挽著手走路，妻子回過頭來對丈夫說話，那姿勢仍然保持著……。
羅珊越看越驚，不住地向前跑，希望能找到一個會開口說話的人，她經過一間餐館，十幾個食客坐在桌前，面前有的放著牛排，有的放著湯，但沒有人吃喝。
羅珊繼續向前走，經過一個超級市場，見許多男女態度安詳地在選購物品。如果沒有見到剛才街上的情景，沒有人會懷疑這裏出了什麼事。但細看一下，每一個人都是僵立不動，像個蠟像一樣。
羅珊一面走，眼淚一面沿兩頰流下來。在這城市裏，似乎每一個人都死去了，只有她一個活著。
「為什麼？為什麼？」她高聲問著，寂靜的四周也傳來「為什麼，為什麼」的回聲，她的皮鞋「吱咯吱咯」清脆地響著，聽在耳裏越覺心驚。
如果再見不到一個活人，聽不到一個人的聲音，她快要瘋了。
忽然一陣人聲傳過來，羅珊喜出望外，向那聲音奔過去，但當她跑到那聲音出處時，不覺大失所望，原來那是一間店鋪的電視，電視上有個男人在報告新聞。
不過，在這個時候能夠看見活人的影子，對她來說也是一種欣慰，到底她知道還有人活著。細聽那新聞，卻令她更加吃驚。那報告員聲調緊張地說：「…… 各位聽眾，核子戰已經發生了，這不是玩笑，是千真萬確的事實。紐約已經被死光毀滅，該市全無聯絡……我們正在反擊中……總統已通過熱線電話向蘇聯抗議……」報告員說到這裏，用手揮去額上的汗，接過一張紙頭，失色道：「各位聽眾，又一個大城市芝加哥被死光毀滅了，各位趕快逃生吧，大概很快就會輪到我們這邁亞美市……」羅珊至此才恍然大悟，原來世界大戰已經發生，而對方出動的竟是慘酷無比的「死光」武器，在與人體接觸的一剎那，就要了人的命，令人一點痛苦也沒有。
那些在路上駕車的人，突然失去了知覺，汽車自然亂撞，橫七豎八地翻倒在馬路上。至此，一個問題閃過羅珊的腦際：「為什麼我沒有死？為什麼我一個人沒有死？」
但她不暇思索，報告員的聲音又吸引了她的注意力：「各位聽眾，最新消息：蘇聯否認襲擊美國……死光原來從非洲襲來，這是什麼原因，國防部正在查究中。」
新聞報告員說：「總統已和蘇聯領袖通過熱線電話，彼此獲得最深的了解…… 防衛電波指出死光是從非洲射來，現美蘇二國正合力搜尋發射處，予以對付……」
那緊張的氣氛和聲調，令羅珊把本身的安危也忘記了，她全神貫注地傾聽著。
「……可是由於誤會，美國的核子飛彈已炸毀了列寧格勒……總統向蘇聯人致以最深的歉意……國防部已下令立即將核子飛彈指向非洲……蘇聯也下令，隨時使用死光武器，向非洲方向瞄準……」
報告員揩揩汗，又接過一張紙頭，發出更大的聲音：「各位聽眾，蘇聯剛剛發現死光武器原來已不見了，連同十個一級科學家同時失蹤……很明顯，從非洲發射死光的正是那些叛徒，蓄意挑起各大國之間的惡鬥……
「好了，我們已找到這些非洲惡魔的據點了，國防部下令立即攻擊……七…… 六……五……四……三……二……一……十枝飛彈齊發……我們勝利了，那邊的死光再也發射不出來，他們已被炸成灰燼……
「檢討一下這次災禍的損失，我們共被死光毀了十二個城市……蘇聯兩個被毀，是我們的飛彈造成的，不過莫斯科鑒於環境特殊，已聲言不會因此而向美國報復……」
「世界各國紛紛向華盛頓發出慰問……電報來自倫敦、巴黎和北京……人人都承認，這是世界有史以來最大的災禍……至於非洲的那批惡魔們到底怎樣把死光武器偷走，又為什麼要襲擊美國，恐怕將是永遠的啞謎，因為那些喪心病狂的惡魔，沒有一個能活著……」
羅珊看到這裏，鬆了一口氣，人類終於逃過一次毀滅的命運，但是剛才那念頭又湧上她的腦際了：「我為什麼經歷了『死光』，而沒有死？」
忽然，她的肚子一陣劇痛，只感天旋地轉，她驚悸欲絕，兩手亂抓，想要抓緊什麼東西。
羅珊沒有抓到什麼，因為她很快就失去了知覺。
當她醒來時，發覺自己躺在醫院的病床上。溫暖的陽光從窗外照進來，一個護士走近她身邊，向她恭喜道：「太太，妳生下一對雙胞胎！」
她的丈夫岳多也在床前，溫柔地望著她：「妳剛才真把我們嚇壞了，在百貨公司買東西的時候忽然昏厥，十字車把妳送到醫院來，想不到妳一來到就生下兩個孩子，真了不起！」
羅珊感到茫無頭緒：「你在說什麼？我在什麼地方？」
「什麼地方？這是紐約市立醫院，妳看不出來？」岳多問。
「紐約沒有被毀滅？」羅珊沒頭沒腦地問。
岳多愕然，他拍拍羅珊的手臂道：「紐約好好的，為什麼會毀滅，我想妳需要休息一會。」
「那麼我剛才是在做夢？」羅珊道：「原來那些慘劇並不是真實的。」
她頓了一頓，又道：「我的孩子呢？讓我看看我的孩子。」
護士應道：「是。」
不一會，兩個護士各抱著一個白白胖胖的嬰孩進來，放在他們母親的身側。
羅珊左看看，右看看，心滿意足，笑問她的丈夫道：「你給他們起個什麼名字？」
「讓我想一想，」岳多道：「一個叫戴阿里，一個叫戴比英，怎麼樣？」
「哦……」羅珊失聲驚呼：「你為什麼要起這個名字，我不要，我不要！」
腦海中浮起了剛才噩夢般景象，那兩弟兄也叫戴阿里和戴比英，也是變生孩子……這是不可能的，岳多從來沒有把這名字告訴過她，她怎麼會往噩夢中知道那兩個名字呀？世上有這樣巧合的事？
她細細推想下去，莫非那就是孩子未來的命運，她在昏暈的一剎那間竟進入了未來？難怪紐約受死光襲擊，她並沒有死去，因為她並不屬於那一個時代的人物。
羅珊極力去追億那夢幻般的情景：
一些鐘錶是看不見指針的，這表示時間已失去了作用，那是「未來」。
所有的電話號碼都換了主人，因為那是大約三十年後的事。所以，她無法在電話裏找到丈夫和姐姐。
她的腹部沒有孩子，自然，在三十年後，她的孩子不是早已生下來，而且長大了嗎？
街道不認識，因為所有建築物都變了樣。汽車有彈性，那大概是未來的產品。
人人見了她，叫她「老太太」，因為三十年後，她應當是六十歲！
羅珊越想越心驚，那兩個聲音，戴比英和戴阿里，當他們打架時，為什麼她覺得提心吊膽，好像有切膚之痛？自是因為她是他們的母親。所有這些景象，都是她平日無法幻想出來的，因為她從來不看科幻小說。
只有一個解釋，她是在夢幻中進入未來，看到了將來的情景，但那是多麼的可怕，她希望那不是真實的，在未來的社會裏，科學雖然進步，享受也已提高，但人們的心靈和道德並沒有進步。反之，似乎比今天更差。
女人可以同時有幾個丈夫，丈夫可以同時有幾個妻子，那都不重要。令她害怕的是，戴比英、戴阿里竟會自相殘殺，結果雙雙斃命，這情景令一個做母親的心痛。
她低頭望一望兩個孩子，淚珠從眼中流出來。
「妳怎麼啦？」她的丈夫問。
「岳多，你告訴我，人的心靈能進入未來嗎？」
「進入未來？妳又胡言亂語了。」岳多向護士道：「快請醫生進來，給她打一劑鎮定劑，或者吃點什麼安眠藥片，讓她靜靜休息一會，她精神太緊張啦。」
羅珊知道丈夫並不了解，但她也知道，那種事情說出來是沒有人相信的，這將是她自己永遠的秘密。
========================================
全文完