離魂

四人夜話 第一輯之一．5原著：余過
日本人說的：離魂
每晚都見她來乘搭這輛末班巴士，不知她要往何處去……
========================================
在東京郊區一條公路上，每天午夜，有一班最末的巴士開往市區。
駕車司機名叫長谷，是一個二十餘歲的青年。
由於他每晚在這條路上行駛，而且搭客也不多，所以有很多面孔他幾乎是熟悉的。
這些日子，他發現有一個奇怪的搭客，是個瘦怯怯的少女，樣貌很清秀，她每晚十二時左右，都在新川上車，登車後便坐在最後一個角落，一言不發。然後在東京市區一家製衣廠門前下車。
頭一晚，長谷不大留意，但多見幾次，他不覺起了強烈的好奇心。因為這女孩子很惹他的好感。像她這樣的一個單身少女，每晚半夜出來行動，叫他擔心。
接連二、三個月過去了，那女子的確是風雨不改，必定搭這班車，必定在那地區下車，而她臉上那默默的表情，也毫無改變。
星期六是長谷的假期，他決定要利用這一晚來打聽一下她的祕密。
這天，由他的同事松下駕車，長谷也故意在那班最末的一次巴士上，以搭客的身份，坐在後排的角落裏。
果然到了新川站。那女子又上車了。
她一直走到後排的位子去，見角落裏已坐了一個人，她便坐到別一角的位置上。
長谷悄悄打量她一眼，她恰巧也轉過臉來對長谷注視，二人的日光不期然碰個正著，她急忙垂下頭。
長谷發現她臉孔非但清秀，而且美麗。可是她的眼神有種冷漠，給人一種不協調的感覺。
當巴士駛到市區的時候，女郎照例在一家製衣工廠前下車，長谷也跟著下去。
女郎緩緩而行，偶爾回過頭來望長谷一眼，態度似乎有點驚慌。
長谷不敢跟得她太緊，維持著約四五十呎的距離，見她走到那製衣工廠的一道橫門前，掏出一條鑰匙啟門，閃身而入。
長谷的好奇心越發強烈了，這女郎果然是到這工廠去的，她進去裏面做什麼呢？工廠大廈窗戶漆黑，完全沒有開燈，證明工廠內沒有人工作。
長谷跟蹤到那橫門前，以為那門戶必定重新鎖上，但用手一堆，出乎意外，應手而開，那門卻是虛掩的。
長谷鼓起勇氣，悄悄走進去。入門處是一個小廣場，停放了幾輛汽車，穿過小廣場，是工廠大廈的正門。那大門本來一定是鎖上的，但這時也虛掩著，顯然那女子已是從這裏進去了。
長谷略一遲疑，暗想這女子三更半夜到此，多數是與別人幽會，我不該闖進去，打擾別人的雅興。
然而，他轉念一想，那女子絕不像是半夜出來與人偷情那一類人。這一點，他雖然只望過她的正面一次，卻有充分的信心。
彷彿有什麼慫恿著他，使他的腳步很自然的又踏了進去。
走廊上有燈光，也許是那女子剛才開亮的。長谷跟著有燈光的地方走，不久便見到一道扶梯。扶梯上也亮了燈，他拾級而上。在二樓，見到「總經理室」的門微微打開，裏面也有燈光射出來。
現在事情很清楚了。長谷想，原來這女子所要見的是這裏的總經理。但總經理如果與人幽會，何必要選擇工廠，他為什麼不到酒店、公寓和別墅去？什麼地方都比這裏要好。
他向門縫上偷偷一望進去，果然見到那女子，但她一本正經地坐在大寫字桌上翻看文件，旁邊並無他人。「這倒奇了。」長谷又想：「她老遠的跑來這裏，只是為著看文件？」
長谷在想：也許這女郎在等待什麼人，那人還沒有來，所以她在翻閱文件，消磨時間。
他在門外耐心地窺看著，足足約半個鐘頭，那女郎翻閱文件如故。非但翻閱，而且用筆批寫，十分忙碌，她那裏是在等什麼人，簡直是在辦公。
這情景有點匪夷所思，一個女郎三更半夜於老遠的郊區趕來，為一家工廠做事。她為什麼白天不來？為什麼在有人工作的時候不來？
長谷索性坐在地上，耐心地看個究竟，他細心端詳那女郎，只覺她樣貌越看越美。現在，他逐漸明白自己為什麼要在夜裏跟蹤她，原來他暗地裏已愛上她了。
女郎在室內凝神工作，時間一刻一刻過去，她的姿勢沒有變，也絲毫不露倦意。長谷不禁暗暗佩服，難得她那樣用功，又有那樣的膽子，敢一個人在一間漆黑的大工廠中工作。
將近天明，她才掩卷站起，準備離去，長谷連忙趕在她之前走下扶梯，步出工廠門外等候著，果然不久，女郎也出來了，小心翼翼地把橫門鎖上，才走到巴士站去候車。
長谷知道巴士要六時正才到，還有一些時間，他故意繞了一個圈子，從街道的另一端走過來，來到巴士站，好像與那女郎無意間碰到似的，堆著笑臉道：「早，真巧我們又遇上了。」
滿以為可以得到一個羞怯怯的微笑的答覆，那知女郎的臉龐稍為抬了一下，便別了過去。彷彿對他的話不聽不聞。
長谷討了一個沒趣，自言自語道：「唉，好寂寞的早晨啊！」
那女郎依然若無所聞，只凝視遠處的逐漸露出曙光的天邊。
不一會，巴士已開到，女郎踏足登車，長谷也跟著她……兩人同樣坐在最後一排位子上。
到了新川，長谷自己先下車，等待那女郎下來。那女郎下車，非常詫異地望了他一眼，但也只是一剎那而已，接著她的面孔便恢復冷漠而無表情，直向村中走去。
長谷跟著那女郎。要知道她的究竟，他今天是不達目的勢不罷休，村中人都還沒起床，只見女郎走入一間小屋子中。
長谷打量這個小村莊，只有七八十戶人家，是以務農為業，唯一可以供過路人休憩、飲食的地方，就是一間小酒館，這間小酒館恰巧在那女郎進去的屋子對面。
長谷在酒館門口席地而坐，等候它開門。一方面注視著對面那屋子，看那女郎還會不會再出來。
大約一個多鐘頭後，那酒館探出一個人頭，是個小胖子。一見長谷的面，笑嘻嘻地道：「早啊！」
「早，你是酒館的老闆？」長谷問。
「不敢當，我只是這裏的小伙記，酒館是老闆娘的。」
「原來你是她的得力助手。」長谷笑說。
「那裏，那裏。」小伙子給捧得飄飄然的：「你這位客人是那裏來的，我瞧你不是本村人。」
「不錯，我是來找一位朋友，就是對門那位小姐。怕她還沒起床，所以在這裏等一等。」
「你是說小代子？」
「小代子？嗯，就是她。」長谷第一次聽到女郎的姓名。
「真奇怪，從來沒聽說她有個朋友。」
「什麼意思？」長谷問。
「呃，對不起，」小胖子以為對方生氣了：「這裏人人都知道，小代子小姐生了病，沒有人和她交朋友的。」
「生病？」長谷心裏一驚。
「是的。她的病很奇怪，常常一個人自言自語，無端哭笑，別的人都不敢接近她，連她父母也不理她。」
「你說的不是她吧？我今天早晨剛和她一同乘車歸來。」
「乘車？那人笑話了，小代子有七八年沒出過村莊啦。」
胖子越說，長谷心裏越不安：「也許這是小代子的姐姐或妹妹吧？我明明和她一同歸來的。」
「對門那家就只有她一個女孩，她沒有姐妹，錯不了。」
長谷又道：「大約十七八歲，長得纖纖瘦瘦的？」
「不錯，一點也不錯。」胖子說。
「她長得很美麗，是小是？」
「美？」胖子笑道：「我還沒聽別人這樣說過她。她滿面病容，兩眼無神，實在說不上好看。」
長谷還想問些什麼，胖子忽指著對門道：「瞧，小代子的爸爸出來了，你去問他吧。」
長谷見一個身材瘦長、年約五十歲的農夫從小代子屋中走出來，正在伸著懶腰。
胖子早向他打招呼道：「真木先生。你女兒有個朋友來了。」
真木把視線望過來，長谷忙起身向他行了一禮。
他從頭到腳對長谷端詳著，然後道：「你不是開玩笑吧？」
「不，」長谷惶恐地：「我是昨晚上和令千金認識的。」
「胡說八道，我的女兒整晚都在家中，什麼時候出去過？」
「這……這……我明明與她同車歸來的。」
「還要強辯，我瞧你是個無賴，快給我滾蛋！」
他們吵鬧的聲音，把真木的老婆也引出來了。「什麼事吵得這麼厲害？」
「這小子硬說是小代子的朋友，妳說可惡不可惡？」
真木太太望了長谷一眼，卻叫丈夫附耳過去道：「我瞧這小伙子不像壞人，小代子從來沒有朋友，就讓他們交交朋友，有什麼關係？」
真木似乎對老婆一向言聽計從，把頭一側道：「好吧，這是妳說的。我不負責任。」
真木太太向長谷堆下笑臉：「先生，請進來屋裏坐吧。」
「是。」長谷如釋重負，跟隨真木太太走進他們的屋內。
「小代子，快出來，有個朋友來看妳啦。」
長谷隨著她的視線望過去，右邊一個房門內悉索有聲，不一會，有個人影走出來，把長谷嚇了一跳。
從房中出來的是一個面露病容、雙目呆滯、頭髮蓬鬆、衣衫不整的女孩子。她坐在長谷的對面，兩眼直直的望著他。
「小代子，這人說是妳的朋友，妳認識他嗎？」真木太太問。
「嘻嘻，」小代子忽然笑了一聲，用手指著長谷說：「你的臉孔真有趣。」
真木太太皺了皺眉，道：「唉，這孩子就是這樣，瘋瘋癲癲的。」
長谷實在不敢相信，這人就是昨夜所見的姑娘，但細細辨認一下，她的眉目和輪廓依稀認得，不過因為此刻不事梳洗，臉上增加了病容，而且兩眼沒有光采而已。
「小代子小姐，妳好。」他向她打個招呼。
「『小代子』，嘻嘻，這名字好熟。」
「小代子就是妳呀。」真木太太嘆口氣。轉臉對長谷道：「這孩子自十歲起得了一場病後，就變成這個樣子。我不明白，你為什麼會說認識她？」
「令千金每晚外出，難道妳都不知道？」
「出去？絕對不會的，她每天都躲在房裏，最多有時去附近的小溪畔走走，對著溪水自言自語，哭哭笑笑，晚上更絕對不會出去，因為我們把她的房門鎖上，怕她出去會發生不測。」
「這太奇怪了，也許我真的認錯了人。」長谷連自己也懷疑起來：「請原諒，我要告辭了。」
「沒有關係，」真木太太揩著含淚的眼睛道：「我的女兒今生恐怕永遠沒有病好的日子了。」
這天，長谷回到家中，越想越覺奇怪。她明明見到那女郎是走進小代子家中的，那旁邊雖還有幾間屋子，但都有距離，不會看錯，再說從輪廓看來，小代子頗有點像夜間所見的那女郎，難道這真的是她，不過白天故意扮成瘋瘋癲癲，愚弄她的父母？
無論如何，他晚上還要弄個明白。
這晚他又駕著巴士，經過新川。
在巴士上遠遠已望見，一個苗條的影子站在車站上等候。
當巴士停下來的時候，小代子姍姍上車。她現在的樣子和長谷早上所見的判若兩人：一頭秀髮，梳得整整齊齊的，臉色白淨，兩眼嫵媚而帶著憂鬱，一張小巧的嘴唇惹人憐愛。長谷衝口而出，叫道：「小代子小姐。」
小代子卻似聽也沒聰見，一直向車廂後排的位子走去。
長谷十分失望，但他並不灰心，這晚他下班後，卻不回家，在車廠閉目養神，到凌晨五時左右，他僱了一輛街車，駛到邢製衣廠門口，等候小代子出來。
將近六時，小代子果然又從廠裏出來了，她背轉身把門鎖上。
「小代子小姐。」長谷在背後叫著。
小代子彷彿嚇了一跳，轉過身來，一見是長谷，她的臉上又恢復了冷漠和無動於衷的表情。
「小代子小姐，妳為什麼不睬我？」
小代子沉默了一會，才開口說：「我不是小代子。」
「哦，」長谷十分驚訝：「妳明明是……」
「我叫柔子。是製衣廠總經理的女兒。」
「呃……失敬，失敬。」長谷一鞠躬道：「我誤會了。」
由於這種意外的發展，使長谷一時僵在那裏，眼看著柔子走向巴士站，不久，登車而去，他也沒有再作跟蹤。
但當他頭腦稍告清醒的時候，不覺又生出懷疑，倘若她真是總經理的女兒，為什麼要在半夜才回來工作？
長谷沒有離開那製衣廠，他在門外一直等候著，大約八時左右，陸績有工人上班。那些工人在附近小食店吃早點，長谷便故意走上去，找一個健談的對象搭訕。
「製衣廠近來成績好嗎？」
「很不錯。這裏面有樣神秘事情。」
「哦！」長谷的興趣立刻給挑起了。
「這件神祕的事情，說來是這樣的，我們的老闆……大野一雄先生……生平最喜歡喝酒，對工廠的事情愛理不理，今年初更與一個女人同居，四處旅行，尋歡作樂，半個月難得回來工廠一次。我們的生意幾乎給對手『天鵝牌』恤衫完全搶去了。但說也奇怪，最近公司裏的事情卻井井有條，我們又定下許多奇妙的計策，把天鵝牌打敗，現在業務蒸蒸日上，我們大家工作的勁頭又生出來了。」
「這並沒有什麼神祕的地方。」長谷說。
「神祕的地方是，我們白天從來未見過老闆，卻不知他什麼時候回來辦公的。」那工人說。
「這……」長谷開始有點明瞭那奧妙之所在。
「我們真懷疑，老闆是夜晚回來工作的，因為據寫字間的職員說，每天清晨，一切指令已經在總經理室寫好，他們只要照著去做便行了，而且每一次都十分成功。他們很佩服老闆的精明決策，現在才知道，老闆表面上玩世不恭，其實他胸有成竹，對怎樣應付對手，已有神機妙算。」工人說來眉飛色舞，臉有得色。
日本人是這樣，他們在任何公司做事，都把公司的事情當成自己的家一樣關懷。
「你們知不知道老闆有個女兒？」長谷問。
「沒聽過。不大清楚老闆的家事。」
「這就是了，」長谷暗暗點頭。
他向這個工人告辭，心裏在想，要明瞭這件事的內幕，一定要找到大野一雄本人。
從這天起，他每天打電話尋找大野一雄，打到他公司去和打到他家裏去。起初無法與他接觸，但皇天不負苦心人，終於有一天，讓他在工廠裏找到大野一雄。在電話上，長谷對他說，他有重要的消息告訴他。
「這件重要的事情，是關於令千金的。」
對方似乎感到一陣震動：「我的女兒？……我並沒有女兒。」
「沒有女兒？」長谷十分失望：「她說她名叫柔子。」
「柔子？」對方更驚異了：「你在那裏見到她？」
「我見過她不止一次，有一次就在貴公司的門口。」
「有這樣的事？她親口對你說是我的女兒？」
「是的，一點也不錯。」
對方頓了一頓，問道：「你是什麼人？有什麼要求？」
「我沒有什麼要求，不過想證實一件事情。」
「我很想見見你。」
「這正是我希望聽到的說話。」
「請到公司來見面。」
「是的。」
在製衣廠的總經理室內，長谷見到大野一雄，是個五十餘歲，中等身材的微微發胖的商人。
「你真的見到我的女兒？」他用凌厲的目光望著長谷。
「是的。」
「可是我的女兒已經死去三年了。」
這一句話，使長谷感到無比的震駭。
「現在你該明白，對我說謊是沒有用處的，你有什麼目的？」大野一雄又追問。
「我沒有目的，不過，你看看近來公司的文件和行政有什麼改變嗎？」
大野用凌厲的眼色望著他：「這是什麼意思？」
「我是說，最近有一個女郎每晚來替你工作，難道你不知道？」
「這正是我起疑的地方，也是我找你來見面的目的。難道那女郎自稱是我的女兒？」
「嗯，她對你非常尊敬。我想，沒有一個女人會隨便認人作父親的。」
「坦白告訴你，我正為這個問題而煩惱，不知是誰替我做了許多事情，我一定要知道她是誰。」
長谷把那晚上親眼見到小代子坐在總經理室辦公的情形告訴大野，大野嘖嘖稱奇，說：「的確，我很感激她，有好些日子，我沒有理會工廠的事情，虧她替我作了許多安排，其他職員不知道，還以為是我的決定，一切做得十分圓滿，我們的營業額從十分慘淡的成績做起，現在竟比過去全盛時期的銷量還要好，但這女郎為什麼要認是我的女兒，為什麼要這樣幫我？」
長谷又把小代子的容貌向大野形容一番。大野說：「不，這不是我的女兒，我女兒名叫柔子，她有一張蘋果臉，一雙大眼睛，長得就像她母親。自從三年前，她和母親一同因車禍喪生後，我至今一直心裏難過，提不起做人的興趣。」
「可是，她告訴我，她叫柔子。這是最值得懷疑的地方。」
「嗯，我要見見她。今晚上希望你有時間能陪我在一起。」
「我可以向公司告假。」
「那太好了，今晚就讓我們躲在隔壁的房中。」
這天，長谷回去好好睡了一覺，晚上十時左右，便到製衣廠來見了大野。二人躲在總經理室隔壁的貯物間，把工廠內所有燈光熄去，裝成沒有人的樣子。
十二時左右，二人情緒漸漸緊張起來，又過了一會，聽見巴士聲在門外經過，不久便聽見工廠橫門有人開鎖的聲音。
「來了。」長谷低聲說。
大野點點頭。不一會，有人打開工廠大廈的門，把走廊燈光開亮，一陣細碎的皮鞋聲有節拍地走進來。
那腳步聲一直來到二樓，走進總經理室，開亮了桌燈。
長谷和大野悄悄從貯物室爬出來，在門角張望，一個穿著樸素衣裙的女孩子，坐在桌旁辦公。可是大野絕不認識她。
大野以眼色詢問：「是不是就是這個女孩？」長谷點點頭。
大野十分困惑，終於他突然挺身而出．站在門口。
「妳到底是什麼人？」大野向她發問，聲音微微顫抖。
小代子把頭抬起來，掠過一絲驚異的神色，但她很快把頭垂下，抽動著肩膀，似乎在哭泣。
「為什麼不說話？」大野又問。
「爸爸……」小代子忽然激動地叫著：「我是柔子。」
「柔子？」大野全身震撼，幾乎站立不穩。一種神秘的預感早就告訴過他，這女郎必定是他的親人。但從理智上去分析，卻又不可能是事實。因為柔子早就死了，是他親眼看著入殮的。然而眼前這女郎一聲親切的呼喚，使他的理智完全崩潰，他直覺地知道，這的確是柔子。
「柔子！」他也大叫一聲：「爸爸想妳想得好苦。」
小代子從座位上站起來，撲到他身上，兩人緊緊地擁抱著，眼淚從他的臉上流下。
在一旁觀看的長谷，一面感到驚異一面感到茫然。他不知道這是怎麼回事……逐漸從門角現身出來。
小代子一眼瞥見他，不覺嬌嗔道：「又是你！」
「是的，多虧他告訴我，才能使我們父女重逢。」大野說。
小代子臉上流露憂傷的神色：「不，我們的見面不會長的。」她頓了一頓：「爸爸，為什麼你對我的外形一點也不感到驚異？」
「沒關係，」大野仍帶著模糊的淚眼道：「雖然妳的外形不像過去的妳，但在妳叫我一聲之後，我就知道妳絕對是我的柔子，不會錯的。」
「這個身軀本是別人的。」小代子幽幽地說：「我只是一個靈魂，這身軀的主人名叫小代子，是個白痴，我在晚上借用她的身軀，早晨又還給她。不過，我不能永遠這樣做，遲早我要回到陰間去。」
「不，柔子，我決不能讓你走。我每天都想著妳和媽媽。」
「不可能的。以前我是因記掛著你，一股強烈的心神要幫你做事，所以能夠使靈魂凝聚和行動。但一見著你，我的心就渙散了，我想我以後再也不能出來了。」
小代子又道：「爸爸，你不要為了懷念媽媽和我，終日酗酒，不理工廠的業務。我和媽媽有自己的天地，我們過得很好，你大可以放心。」
「告訴我，媽媽現在怎樣了？」大野心急地問。
「她……她還和以前一樣。」小代子頓了一頓，眼神逐漸渙散，嘆口氣道：「我就要不行了，爸爸，你自己保重。」
「你說『不行』是什麼意思？」
「我……就要脫離這個軀殼，以後也不能再來了。但是我很開心，這些日子，我總算替爸爸做了一些事情。」
「柔子，柔子……」大野大聲呼叫著，眼淚又成串地流下來。小代子閉上眼睛，身體逐漸軟弱，挨在大野懷中。
「小代子小姐……不，柔子小姐，妳覺得怎樣了？」長谷見情形有點不對。
小代子的眼睛慢慢睜開來，對長谷一笑這：「對了，我還可以做一件好事，你很喜歡小代子（我這個軀殼）是不是？」
長谷不好意思地熱點頭。
「小代子是個白痴，但我可以幫助她打通腦中的幾條神經，以後她就會恢復清醒，雖然智力不及他人，但總算是正常的了。你可以去向她家求婚。」小代子說到最後，雖然有氣無力，但仍不忘打趣一句說：「但你怎樣謝我？」
「我……我……」長谷結結巴巴的：「其實我喜歡的是妳。」
「謝謝，」小代子道：「這是我聽到的一句十分開心的話，雖然我生前沒有戀愛過，但現在也算有一個愛人了。以後我會祝福你們，你見到小代子，就像見到我一樣……」
「柔子，」大野打斷她的話：「別儘說喪氣的說話，告訴我，怎樣才能再見到妳和媽媽？」
「不可能了……爸爸，我在你懷中很高興，我要去了。」小代子說完，閉上雙目，她的神態完全靜止下來。
大野大聲叫喊，但小代子始終不應他，大約五分鐘過後，小代子的眼睛才再度張開來，臉上充滿疑惑和害臊的表情，掙扎道：「你是什麼人，為什麼抱緊我？」
「柔子，妳怎麼啦？」大野問。
「誰是柔子？」小代子把大野推開，困惑地道：「我叫小代子，這是什麼地方？我為什麼會在這裏？」
「柔子真的去了……柔子真的去了……」大野頹然地坐倒在沙發上。
「小代子小姐，」長谷試探地問：「妳對自己在這裏的事情，難道一點也不知道？」
小代子苦思了一會，茫然地搖搖頭。
「我是妳的朋友，」長谷說：「妳可以信任我，因為妳像夢遊一般來到此地，我一直暗暗跟蹤妳，保護妳。」
小代子向長谷深深地望了一眼，露出一絲笑容說：「我相信你。」
長谷滿懷欣悅，他見小代子說話有條有理，一定是柔子兌現了她的諾言，把她的腦神經給打通了。便道：「讓我送妳回家吧。」
「謝謝。」小代子又笑了一笑。
「慢點。」大野從深沉的凝思中醒轉過來，道：「我有車子在外面，我送你們回去，我有話要和這位小姐的父母談一談。」
他們三人一同離開了這寬敞幽靜的大工廠，剛才的一幕夢幻一般的情景，分別控制著三人的心靈，雖然彼此的感受不同。
這時是凌晨三時，大野開動了他那輛簇新的房車，向新川開去。
長谷偷眼望望小代子，小代子也望過來，兩人視線恰巧碰個正著，小代子稚氣地一笑，「你為什麼望著我？」
「我……」長谷沒想到小代子會這樣直率地問他，搔搔頭皮道：「我想問妳，晚上妳睡眠之前的事情，還記不記得？」
「通常，媽在晚上替我洗好了臉，便叫我上床，然後她鎖上門……我模模糊糊地進入了夢鄉。」
「妳媽媽鎖上了門，妳是怎樣出來的？」長谷問。
「我要是知道就好了。」小代子困惑地說。
十餘分鐘後，他們到了新川。汽車的聲音和打門聲，把小代子的父母驚醒過來。他們打開大門，愕異地發現小代子和兩個男人一同回來；更令他們詫異的是小代子儀容整潔，神態秀美，與平日的她大不相同。
「這到底是怎麼回事？」真木太太首先發問。
「媽，」小代子親切地挽著她的臂膀：「我不知怎的到了城中，幸虧這兩位先生送我回來。」
真木太太見小代子說話有條有理，他的神色更驚異了，兩眼的淚水不覺流了下來。
「媽，妳哭什麼？我不是已回來了嗎？」
「我不是難過，我是高興。」真木太太哽咽道。
小代子把長谷和大野延進屋中就坐，在屋裏，長谷把經過情形對真木夫婦述說，聽得他們張大了嘴巴，連小代子也覺得驚詫無比。
他們一起去檢視小代子的房間，那房門的確仍是鎖上的，把鎖開了，見房中一切並無異樣，只是窗門大開。「一定是從窗口爬出去的。」大野說。
「可是……請你們到窗口望一望。」真木太太道。
長谷和大野同向窗外望去，只見窗下是一個小山坡，十分陡峭。普通人實在無法爬得出去，更莫說是一個弱質女子。「這真是不可思議！」他們一同搖頭說。
「過去的事情不要根究了。」大野對真木夫婦說：「這件事既由我女兒而起，我有個建議。」
原來大野表示要認小代子做女兒，以慰他對柔子的懷念，真木夫婦見一個大富商要作女兒的義父，自然十分高興。
長谷從此也和小代子做了朋友，半年後兩人結了婚，生活非常愉快。後來長谷在大野公司中擔任一個職務，做了大野的得力助手，兩夫婦就像大野的家人一樣。
========================================
全文完